Тихие люди

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Впервые на русском языке леденящая, пугающая, полная напряжения и драматизма история с невероятными поворотами сюжета, рассказанная от лица эмоционального, решительного отца, пытающегося найти своего сына, и предубежденного в его виновности женщины-детектива. Глубокая эмоциональность, психологическая достоверность, динамичное повествование, трагические любовные линии, черный юмор и блистательная, совершенно невероятная концовка заставят поклонников жанра перечитывать эту блестяще написанную книгу снова и снова.Крайчестер, Новая Зеландия, наши дни. В тихом городке живут замечательные душевные люди. Но однажды в семействе знаменитых писателей-детектившиков Лизы и Кэмерона Мердоков случилась беда —из собственной кроватки ночью пропал их семилетний сын Зак. Зак, мальчик с дурным характером, накануне устроил истерику на ярмарке, а когда его отчитали, заявил, что уйдет из дома. И, видимо, осуществил свою угрозу… Полиция начинает поиски, но под подозреие попадают именно родители. Как только информация становится достоянием журналистов, СМИ начинают раздувать эту историю. И вот уже все горожане уверены, что супруги Мердок убили собственного сына. Начинается свирепая травля. Теперь даже полиция бессильна защитить писателей от тихих людей тихого городка…Вот пять убедительных причин прочитать перевод романа «Тихие люди» Пола Клива на русском языке:1. Уникальная психологическая игра: писатели как идеальные подозреваемыеЭто редкий случай, когда авторы криминальных романов сами становятся главными подозреваемыми. Перевод передает тонкую грань между их профессиональными знаниями о том, «как замести следы», и родительским отчаянием. Вы будете постоянно спрашивать себя: они действительно ничего не сделали или просто слишком хорошо умеют врать?2. Виртуозное нагнетание саспенса — от капающего крана до прорыва плотиныПервая половина книги медленная, будто капающий кран, но вторая — это сокрушительный поток, после которого нечем дышать.3. Острый, живой и ироничный язык — без потери стиляПол Клив известен своим черным юмором и острыми диалогами. Хороший перевод сохраняет эту фирменную «кинематографичность» и язвительность, позволяя русскоязычному читателю наслаждаться текстом так же, как англоязычная аудитория — метафорами вроде «использует слова как смертоносное оружие».4. Зеркало современного общества: травля, соцсети и «тихие люди»Книга безжалостно показывает, как один неосторожный комментарий в СМИ и пара постов в соцсетях превращают жизнь невинных (или не очень) людей в ад. Перевод сохраняет всю едкость этих сцен, заставляя узнавать знакомые реалии. Это триллер не только о пропавшем ребенке, но и о том, как толпа назначает судью и палача.5. Шокирующая концовка, которую не хочется спойлеритьФинал застает врасплох, лишает дара речи и заставляет переосмыслить все